ТТак устроен мир, что все народы на планете говорят на разных языках. Но так как мы постоянно сталкиваемся друг с другом по работе, в личной жизни или просто на улице, то приходится общаться, и мы пытаемся понимать друг друга. Чтобы упростить эту задачу, существует замечательная профессия переводчика. На сегодняшний день это очень даже популярная и уважаемая профессия, так как международное общение очень активно и в простой жизни, и в деловой сфере. Но есть категория людей, которая независимо от национальной принадлежности не может понимать окружающих людей – это глухонемые. Для того чтобы им общаться с внешним миром, существуют специальные переводчики жестов – сурдопереводчики.

Люди, которые не слышат, общаются между собой при помощи невербального способа – языка жестов. Он состоит из определенных знаков, которые символизируют отдельные буквы или целые слова. Общение происходит в основном при помощи рук. Во всем мире на сегодняшний день придумано около 40 систем невербального взаимодействия, которые отличаются друг от друга в той или иной степени. Во время общения, не слышащие люди задействуют способности головного мозга, слухового, тактильного и зрительного анализаторов. Поэтому перед сурдопереводчиком стоят задачи посложнее, чем у обычного специалиста.

На сегодняшний день курсы сурдопереводчиков в Ростове-на-Дону довольно востребованы. Их главная цель - помочь людям с ограниченными возможностями почувствовать себя полноценно и улучшить качество их жизни. Они могут работать на телевидении - переводить новости или некоторые другие программы. В некоторых странах Европы, Азии и в Соединенных Штатах Америки к людям этой специальности относятся с особым почтением и достойно оплачивают их труд. А в некоторых странах, например в Украине, на телевидении создан специальный канал для глухих.

Если вы решили посвятить свою жизнь помощи людям и выбрали это направление, то придется серьезно потрудиться, чтобы его освоить. Для этого вам потребуется пройти курсы сурдопереводчиков в Ростове-на-Дону и изучить способ взаимодействия для глухих, освоить особенности лексики, синтаксиса и построения фраз на жестовом языке. Существует не так много организаций, занимающихся обучением. На занятиях вы получите лишь начальные знания этого искусства. А уже в процессе будете постоянно совершенствовать свои таланты.

В Ростовской области существуют две организации, связанные с Общественной организацией инвалидов: Ростовское региональное отделение ОООИ «Всероссийское общество глухих» и АНО «Центр Сурдоперевода». С 2004 года в Ростовском региональном отделении, при поддержке Администрации области и министерства труда и социальной защиты населения, активно развивается Центр Жестового Языка и функционируют курсы сурдопереводчиков. Благодаря этому центру инвалиды по слуху обладают возможностью получить квалифицированную помощь при обращении в различные государственные и коммерческие учреждения. С 2007 года Центр предоставляет курсы сурдопереводчиков в Ростове-на-Дону на бесплатной основе всем желающим. За 2007 год обучение прошли 14 человек, среди которых врачи, воспитатели детских садов, психологи, адвокаты и молодежь. Благодаря этому сотни людей получили возможность общаться, заводить новые знакомства — жить полноценной жизнью.

Освоить курсы сурдопереводчиков в Ростове-на-Дону можно на базе Южно-Российского института – филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы, а также в одном из МФЦ города, где правительством региона было организовано обучение по вопросам предоставления услуг в МФЦ для десяти сурдопереводчиков. Первостепенная задача региональных властей - обеспечить качественное предоставление государственных и муниципальных услуг каждому жителю Ростовской области.